1 00:03:13,694 --> 00:03:16,814 Och, ty Rio Grande. 2 00:03:16,989 --> 00:03:18,946 Erin. 3 00:03:19,116 --> 00:03:22,034 Viva Meksyk. 4 00:03:34,674 --> 00:03:36,548 Viva Meksyk. 5 00:03:36,718 --> 00:03:40,169 To jest ziemia meksykańska. Nie wolno ci nic zrobić. 6 00:03:44,809 --> 00:03:47,217 Myślałeś, że mnie złapiesz? 7 00:03:47,395 --> 00:03:52,104 Przynosicie hańbę Konfederacji. 8 00:03:57,531 --> 00:04:02,027 Speed, teraz mnie nie lubisz porzucić. Wstawać. 9 00:04:14,215 --> 00:04:15,875 To jest Meksyk. 10 00:04:31,983 --> 00:04:36,692 Przekracza rzekę i wtedy jego koń mdleje. 11 00:04:48,959 --> 00:04:53,586 To niesprawiedliwe, do cholery. To nie jest sprawiedliwe. 12 00:04:56,884 --> 00:04:59,173 To nie jest sprawiedliwe. 13 00:05:10,231 --> 00:05:14,692 Wielkie nieba. Odwieszają tego starego Speeda. 14 00:05:16,404 --> 00:05:20,532 Mam tu wspaniałe zwierzę... 15 00:05:20,700 --> 00:05:24,484 które kiedyś należało do hombre że będziemy się wieszać. 16 00:05:24,663 --> 00:05:26,287 Kto oferuje? 17 00:05:26,456 --> 00:05:30,157 Hej, ten koń jest nadal mój. 18 00:05:31,128 --> 00:05:36,751 Jeśli chcemy poznać Twoją opinię, potrząśniemy twoją klatką. 19 00:05:36,925 --> 00:05:39,677 Czy to nie ten koń zemdlał? 20 00:05:39,845 --> 00:05:43,048 Zgadza się. Ale on stał znowu na górę, prawda? 21 00:05:50,064 --> 00:05:51,855 Co teraz? 22 00:05:55,236 --> 00:05:56,896 Co teraz? 23 00:06:05,788 --> 00:06:08,706 Towfield, zrobiłbyś to trzymaj te sępy z dala stąd. 24 00:06:08,875 --> 00:06:14,545 Uspokój się, Księżycu. Bądź szczęśliwy, że ty otrzymać przyzwoitą egzekucję. 25 00:06:14,714 --> 00:06:18,130 Właśnie cię miałem zawieszony na karłowatym dębie. 26 00:06:18,301 --> 00:06:23,806 Te głupie sępy którzy kręcą się tu przez cały ranek. 27 00:06:23,974 --> 00:06:27,675 Chcą rzucić okiem do mężczyzny chwili. 28 00:06:27,853 --> 00:06:30,261 Bardzo mi to schlebia. 29 00:06:34,610 --> 00:06:38,987 Jesteś jednym z nich, Księżycu. Będę za tobą tęsknić. 30 00:06:42,535 --> 00:06:46,118 Twoja rodzina tam jest. Pisz krótko. 31 00:06:50,793 --> 00:06:52,453 Chłopcy. 32 00:06:52,629 --> 00:06:55,879 Brat Abe, Jimmy. 33 00:06:56,049 --> 00:06:58,540 Gussy i reszta. 34 00:07:01,513 --> 00:07:05,760 Głupi poseł. On naprawdę myśli, że jesteście spokrewnieni. 35 00:07:06,309 --> 00:07:08,883 Tak mi się wydawało... 36 00:07:11,356 --> 00:07:15,105 Jaka z ciebie piękna. 37 00:07:19,448 --> 00:07:23,446 Jak się masz, Henryku? 38 00:07:25,162 --> 00:07:27,653 Pospiesz się. 39 00:07:28,916 --> 00:07:34,752 Nie po to tu jesteśmy, Henry. - Przyszliśmy się z tobą pożegnać. 40 00:07:36,424 --> 00:07:38,167 Pożegnać się ze mną? 41 00:07:38,926 --> 00:07:43,220 Nie radzisz sobie tam zbyt dobrze dostarczone we własnym zakresie. 42 00:07:43,389 --> 00:07:49,060 Powinieneś był zostać z nami. Naprawdę dobrze nam poszło, do cholery. 43 00:07:51,523 --> 00:07:54,643 Co masz na myśli mówiąc „zrobił”? 44 00:07:54,818 --> 00:07:57,605 Nie chcesz mnie można tylko z tego wyciągnąć. 45 00:07:59,614 --> 00:08:02,569 Po prostu byśmy zostać zastrzelony. 46 00:08:02,743 --> 00:08:05,530 Bez mojego planu tak. 47 00:08:06,580 --> 00:08:08,822 Przestań. 48 00:08:18,384 --> 00:08:22,596 Wielki Abe, wysyłają mnie do innego świata. 49 00:08:25,892 --> 00:08:31,396 Jeśli masz coś, co chcesz oddać, czy możesz to zrobić teraz? 50 00:08:31,564 --> 00:08:35,147 Czas się pożegnać, chłopaki. 51 00:08:43,869 --> 00:08:47,913 Miło cię poznać. - Jasne, Coogan. 52 00:08:54,087 --> 00:08:59,462 To niesprawiedliwe. Tylko dlatego, że ty niektórzy kradli konie i rabowali banki. 53 00:08:59,635 --> 00:09:03,051 Muszą zmienić prawo, Henry. 54 00:09:03,222 --> 00:09:04,847 Wyjdź na zewnątrz. 55 00:09:07,268 --> 00:09:09,260 Żegnaj, Księżycu. 56 00:09:11,981 --> 00:09:14,021 Pozdrawiam. 57 00:09:20,073 --> 00:09:25,660 Cóż, kochanie, przynajmniej mamy świetnie się razem bawiliśmy. 58 00:09:28,039 --> 00:09:30,827 Byłeś najlepszym, jakiego kiedykolwiek miałem. 59 00:09:32,043 --> 00:09:34,914 Może z wyjątkiem tego chłopca z cyrku. 60 00:09:36,298 --> 00:09:42,134 Dlaczego zawsze wydaje ci się to takie złe? - Czy musisz teraz mówić coś takiego, Hermine? 61 00:09:42,304 --> 00:09:44,593 - Och, Henryku. 62 00:09:46,433 --> 00:09:47,809 Nie martw się. 63 00:09:47,977 --> 00:09:52,555 Zaopiekuję się tą dziewczyną jakby była moja. 64 00:09:52,731 --> 00:09:56,147 Chodź, kochanie. - Och, Henryku. 65 00:10:16,506 --> 00:10:18,380 Panie Księżycu? 66 00:10:21,094 --> 00:10:22,838 Już czas. 67 00:10:23,722 --> 00:10:28,633 A co z moim ostatnim posiłkiem? - Palisz to właśnie teraz. 68 00:10:29,269 --> 00:10:32,354 Ręce za plecami, panie Moon. 69 00:10:43,868 --> 00:10:45,278 On nie jest dla ciebie. 70 00:10:45,453 --> 00:10:50,411 Nie zabrałem cię jeszcze na żadne walka psów, gdybyś był mistrzem. 71 00:10:57,674 --> 00:11:00,877 Nie powinieneś był tego robić, panie Moon. 72 00:11:01,052 --> 00:11:05,631 Dlaczego mnie tam zamykasz? więc nie naprzód? 73 00:11:05,807 --> 00:11:08,891 Powiedziałeś mu o dekrecie? - Nie. 74 00:11:09,477 --> 00:11:11,435 Dlaczego nie? 75 00:11:11,605 --> 00:11:15,519 Ludzie, których nie lubię Nic ci nie powiem. 76 00:11:15,692 --> 00:11:19,393 Cholera, Towfield. - Jakiego rodzaju dekret? 77 00:11:29,164 --> 00:11:33,957 Jakiego rodzaju dekret, szeryfie Pile? -Kyle'a. 78 00:11:34,128 --> 00:11:38,042 Mamy tu dekret od wojny secesyjnej... 79 00:11:38,216 --> 00:11:41,335 ponieważ wielu chłopców nie wróciło do domu... 80 00:11:41,511 --> 00:11:44,962 i kobiety zaczęły trawić żuć. 81 00:11:45,139 --> 00:11:50,264 Żal mi trawy. - Żal mi kobiet. 82 00:11:50,436 --> 00:11:54,137 Zgodnie z tym dekretem każdy człowiek, z wyjątkiem morderców... 83 00:11:54,315 --> 00:11:58,894 być ocalonym od szubienicy przez kobietę posiadającą nieruchomości... 84 00:11:59,070 --> 00:12:02,605 pod warunkiem, że go poślubi. 85 00:12:03,992 --> 00:12:07,326 Robili to także w czasach rzymskich. 86 00:12:07,871 --> 00:12:13,292 Drogi Panie w niebie. Pani. 87 00:12:13,460 --> 00:12:19,047 Chciałbym powiedzieć Ci kilka rzeczy chcę ci opowiedzieć o sobie. 88 00:12:19,216 --> 00:12:22,716 Nie mam ochoty na obelgi. - Rozumiem. 89 00:12:22,887 --> 00:12:26,671 Ale musisz to wziąć pod uwagę pamiętaj, że mężczyzna... 90 00:12:26,849 --> 00:12:29,056 potrafi się nieźle zdenerwować... 91 00:12:29,435 --> 00:12:33,136 i dziwnie reaguje kiedy ma umrzeć. 92 00:12:33,314 --> 00:12:37,146 Sępy, co? - Sępy potrafią latać. 93 00:12:37,318 --> 00:12:40,438 I utrzymują pustynię w czystości. Potrafię gotować. 94 00:12:40,613 --> 00:12:43,780 Potrafię cholernie dobrze gotować. 95 00:12:43,950 --> 00:12:46,655 To znaczy, cholernie dobrze. 96 00:12:48,955 --> 00:12:52,953 Żegnaj, synu. - Idź do diabła. 97 00:12:53,126 --> 00:12:54,704 Rozumiem. 98 00:13:01,301 --> 00:13:03,341 Księżyc Henry'ego Lloyda... 99 00:13:03,512 --> 00:13:09,301 zostałeś uznany winnym pobicia konia kradzież i zostanie powieszony. 100 00:13:09,852 --> 00:13:13,221 Czy masz coś jeszcze do powiedzenia? 101 00:13:16,901 --> 00:13:19,688 Tylko to: 102 00:13:19,862 --> 00:13:23,029 Chcę mieszkańców z Longhorn powiedz... 103 00:13:24,742 --> 00:13:28,076 zwłaszcza te wszystkie piękne panie... 104 00:13:28,246 --> 00:13:34,747 to stwierdzenie, że nie wszystko zależy od wyglądu... 105 00:13:34,919 --> 00:13:38,086 jest naprawdę prawdą. 106 00:13:38,256 --> 00:13:43,927 Książkę można zabrać z zewnątrz stały się zupełnie brzydkie... 107 00:13:44,096 --> 00:13:47,381 ale jeśli wtedy wnętrze wygląda... 108 00:13:47,558 --> 00:13:52,469 wtedy słowa okazują się piękne. 109 00:13:55,024 --> 00:13:57,396 Czy o to chodziło, Księżycu? 110 00:13:58,360 --> 00:14:02,690 W ogóle nie ma tam nikogo więcej kto ma coś do powiedzenia? 111 00:14:06,619 --> 00:14:10,320 Pan jest moim Pasterzem, Nie będzie mi niczego brakować. 112 00:14:11,624 --> 00:14:15,669 Każe mi się położyć na trawiastych łąkach. 113 00:14:15,837 --> 00:14:19,206 Karmi mnie delikatnie na bardzo spokojnych wodach. 114 00:14:19,382 --> 00:14:21,790 On odświeża moją duszę. 115 00:14:22,344 --> 00:14:23,802 To nie w porządku. 116 00:14:23,970 --> 00:14:27,174 Pan jest moim Pasterzem, Nie będzie mi niczego brakować. 117 00:14:27,766 --> 00:14:31,550 Każe mi się położyć na trawiastych łąkach. 118 00:14:31,728 --> 00:14:33,353 On odświeża moją duszę. 119 00:14:33,772 --> 00:14:36,559 Karmi mnie delikatnie na bardzo spokojnych wodach. 120 00:14:36,733 --> 00:14:40,434 Chociaż ja też poszłam w dolinę cienia śmierci... 121 00:14:40,612 --> 00:14:44,610 Jestem weteranem wojny secesyjnej. 122 00:14:44,783 --> 00:14:50,537 Po prostu trafiłem na złą ścieżkę bo nie było pracy. 123 00:14:50,706 --> 00:14:55,202 Nie ma pracy dla mężczyzny który ryzykował życie... 124 00:14:55,378 --> 00:14:58,913 dla swojego kraju. 125 00:14:59,090 --> 00:15:00,833 W Konfederacji. 126 00:15:02,343 --> 00:15:05,297 Ten jest głupi. Staje się naprawdę się rozłączył. 127 00:15:05,471 --> 00:15:06,847 Lepiej mu w ten sposób. 128 00:15:07,015 --> 00:15:11,143 I wejdę do domu Pańskiego pozostać na zawsze. 129 00:15:11,311 --> 00:15:13,802 Głupie gadanie. 130 00:15:17,526 --> 00:15:19,565 Gotowy. 131 00:15:26,160 --> 00:15:27,618 Zatrzymywać się. 132 00:15:28,996 --> 00:15:30,870 Wezmę to. 133 00:15:34,668 --> 00:15:38,168 Florencja. 134 00:15:39,131 --> 00:15:42,335 Nie sądzisz, że... 135 00:15:42,510 --> 00:15:46,804 jesteś trochę za stary na jedno z nich wziąć odpowiedzialność? 136 00:15:47,473 --> 00:15:52,016 Mam co do niego dobre przeczucia, Andrzej. 137 00:15:52,186 --> 00:15:56,315 Jest weteranem. Zasługuje na drugą szansę. 138 00:15:57,650 --> 00:16:01,482 Niech ktoś mi pokaże tę cholerną opaskę na oczy zabierz to ode mnie... 139 00:16:01,655 --> 00:16:04,324 żebym mógł zobaczyć moją narzeczoną. 140 00:16:08,245 --> 00:16:09,953 Gdzie ona jest? 141 00:16:13,667 --> 00:16:15,375 Florencja. 142 00:16:16,837 --> 00:16:19,079 Florencja. 143 00:16:25,387 --> 00:16:28,591 Pani Henryk Moon. 144 00:16:28,766 --> 00:16:31,553 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 145 00:16:37,608 --> 00:16:39,981 Cofnijcie się, ludzie. -Florencja. 146 00:16:40,153 --> 00:16:42,359 Cofnij się, proszę. 147 00:16:49,537 --> 00:16:51,447 Nie masz swojego dnia. 148 00:16:51,623 --> 00:16:53,580 Nie zemdlała? 149 00:16:53,750 --> 00:16:57,534 Przyprawiłem ją o zawrót głowy. - Ona na dół, a ty na górę. 150 00:16:59,965 --> 00:17:02,088 Czy ona nie żyje? 151 00:17:09,224 --> 00:17:11,383 Wtedy to wezmę. 152 00:17:18,275 --> 00:17:22,356 Julio, co mówisz? Jest bandytą. 153 00:17:23,406 --> 00:17:26,691 Wydawało mi się, że to jest powód żebyś go powiesił. 154 00:17:30,955 --> 00:17:32,663 Czy jesteś pijany? 155 00:17:33,791 --> 00:17:38,121 Szeryfie, wiesz, że nie piję. - Oczywiście, że nie pije. 156 00:17:40,632 --> 00:17:43,586 Czy chcesz go? 157 00:17:45,554 --> 00:17:48,045 Czy mimo to mogę to zgłosić? 158 00:17:48,932 --> 00:17:54,271 Zapraszałem cię na randkę dziesięć razy a ty właśnie zakręciłeś na mnie nosem. 159 00:17:59,276 --> 00:18:01,399 OK. 160 00:18:01,570 --> 00:18:03,610 OK, Julio. 161 00:18:05,032 --> 00:18:08,318 Panie Moon, co ma pan na ten temat do powiedzenia? 162 00:18:08,995 --> 00:18:15,163 Nie jestem kawałkiem mięsa sprzedać na aukcji... 163 00:18:15,334 --> 00:18:17,374 ale myślę, że jest w porządku. 164 00:18:20,006 --> 00:18:23,755 Chyba pominę wesele. 165 00:18:23,927 --> 00:18:27,462 Nie zamierzam Franka Towfielda zająć się dziś wieczorem. 166 00:18:27,639 --> 00:18:32,052 Ktoś musi to zrobić albo wkrótce będziemy bez pracy. 167 00:19:09,891 --> 00:19:13,474 Pan Moon: żadnego picia, żadnego hazardu... 168 00:19:13,645 --> 00:19:17,892 żadnego uderzania żony, żadnych ekscesów i co dalej. 169 00:19:18,358 --> 00:19:20,267 Bierzesz ją pod uwagę. 170 00:19:20,443 --> 00:19:24,062 Jeżeli go smarujesz, za twoją głowę wyznaczono cenę. 171 00:19:24,906 --> 00:19:30,197 Panowie, to była przyjemność. 172 00:19:34,124 --> 00:19:36,450 Czy mam przejąć stery? 173 00:19:40,464 --> 00:19:41,839 Pozdrawiam. 174 00:19:46,971 --> 00:19:49,925 Widzisz, mówiłem ci, że miał plan. 175 00:19:56,147 --> 00:20:01,486 Pozwolę ci tańczyć, draniu. Zabieram moją dziewczynę. 176 00:20:05,782 --> 00:20:11,820 Panienko, jeśli chcesz wiedzieć z kim masz do czynienia... 177 00:20:15,584 --> 00:20:19,284 Słyszałem wcześniej w Quantrill's Raiders. 178 00:20:23,717 --> 00:20:25,840 Zawsze jesteś taki cichy? 179 00:20:27,930 --> 00:20:31,679 Jeśli mam coś do powiedzenia, słyszysz to. 180 00:20:32,685 --> 00:20:37,892 Myślę, że najlepiej będzie wysiąść tutaj. 181 00:20:38,065 --> 00:20:42,015 Oczywiście, że nie jest to łatwe znaleźć dobrego mężczyznę. 182 00:20:44,238 --> 00:20:50,491 To nie było takie trudne. Byłeś do przodu wszyscy patrzą z liną na szyi. 183 00:20:53,581 --> 00:20:58,243 Tak. Jesteś mądrą kobietą. 184 00:20:58,420 --> 00:21:01,337 Lubię inteligentne kobiety. 185 00:21:01,506 --> 00:21:04,293 Niewątpliwie. 186 00:21:29,118 --> 00:21:30,577 Kto to jest? 187 00:21:30,745 --> 00:21:34,196 Jeden z powodów że się z tobą ożeniłem. 188 00:22:01,652 --> 00:22:03,027 Hej, Rover. 189 00:22:03,195 --> 00:22:05,188 To jest Grover. 190 00:22:31,683 --> 00:22:33,841 To jest miejsce, gdzie mieszkam. 191 00:22:36,730 --> 00:22:41,475 Cóż, Julia, to niewiele, ale to początek. 192 00:22:49,034 --> 00:22:53,862 Nie mam cię może podnieść się przez próg. 193 00:22:54,623 --> 00:22:57,161 Wytrzyj stopy, proszę. 194 00:23:00,004 --> 00:23:02,210 Zawsze to robię. 195 00:23:17,981 --> 00:23:23,770 Tak. Tu wygląda jak w operze. 196 00:23:27,073 --> 00:23:31,285 Rozbierz się, panie Moon. 197 00:23:55,978 --> 00:23:57,888 Nie siedź tam. 198 00:24:00,525 --> 00:24:03,858 Załóż to. 199 00:24:06,155 --> 00:24:10,284 To są ubrania robocze. 200 00:24:10,952 --> 00:24:12,530 Rzeczywiście. 201 00:24:14,164 --> 00:24:17,200 Ale właśnie wyszłam za mąż. 202 00:24:17,375 --> 00:24:20,744 Nie licz na to za bardzo. 203 00:24:42,401 --> 00:24:46,446 Czy to kopalnia złota? W Teksasie? 204 00:24:46,614 --> 00:24:48,654 Tak właśnie będzie. 205 00:24:50,368 --> 00:24:54,496 Wygląda na to, że są myszy ugryzły. 206 00:25:08,386 --> 00:25:11,886 Najpierw robisz otwór. 207 00:25:12,057 --> 00:25:16,434 Wtedy sprzeciwiasz się temu metodą dźwigni. 208 00:25:16,603 --> 00:25:20,304 Nie znam tej metody. 209 00:25:21,817 --> 00:25:25,815 Odrywasz luźny kamień. 210 00:25:28,657 --> 00:25:30,484 Czy ty w ogóle oglądasz? 211 00:25:32,411 --> 00:25:36,243 Następnie kładziesz na nim żelazko. 212 00:25:36,749 --> 00:25:39,074 Tędy. 213 00:25:39,252 --> 00:25:42,537 Następnie użyj młota. 214 00:25:45,675 --> 00:25:47,335 Prosty. 215 00:25:54,100 --> 00:25:57,018 Gdzie są rękawiczki? 216 00:25:58,230 --> 00:26:00,269 Bardzo łatwo robią mi się pęcherze. 217 00:26:00,857 --> 00:26:03,230 Lepsze to niż ściągacz na szyi. 218 00:26:07,156 --> 00:26:08,947 Panie Księżycu... 219 00:26:09,116 --> 00:26:13,493 Udawajmy, że jesteśmy przyjaciółmi mów mi Henry. 220 00:26:13,662 --> 00:26:19,748 Koleje oddychają mi po szyi, więc nie marnujmy czasu. 221 00:26:20,336 --> 00:26:23,954 Zrobię co w mojej mocy... 222 00:26:24,131 --> 00:26:26,420 i tylko tyle mogę zrobić. 223 00:26:30,013 --> 00:26:33,962 Jestem na zewnątrz, testuję złoto. 224 00:26:41,900 --> 00:26:46,811 Natychmiast przetestuj swój umysł póki przy tym jesteś. 225 00:27:14,934 --> 00:27:17,507 Jedzenie jest gotowe. 226 00:27:35,080 --> 00:27:38,365 Człowiek nie potrzebuje czasu śmieci przy stole. 227 00:27:43,046 --> 00:27:45,584 Jak zdobyłeś ten dom? 228 00:27:47,217 --> 00:27:50,171 To należało do mojego ojca. 229 00:27:50,346 --> 00:27:53,928 Czy wierzył w tę kopalnię złota? 230 00:27:55,100 --> 00:27:58,220 Wierzył w to, ale nie wystarczająco. 231 00:27:58,896 --> 00:28:03,226 Brzmiało, jakby był ten, który ma mózg w rodzinie. 232 00:28:12,535 --> 00:28:14,991 Gotowany kurczak? 233 00:28:16,498 --> 00:28:18,953 Gotowane jest dla ciebie lepsze. 234 00:29:02,504 --> 00:29:04,829 Co powiesz na deser? 235 00:29:20,022 --> 00:29:24,731 Zapytałem: co powiesz na deser? 236 00:29:25,235 --> 00:29:31,855 Słyszałem cię. - Więc nie odpowiedziałeś. 237 00:29:34,411 --> 00:29:38,456 Czy mogę zapytać Cię o coś osobistego? 238 00:29:42,628 --> 00:29:46,626 Kiedy ostatni raz to miałeś? skończyłaś z mężczyzną? 239 00:29:46,799 --> 00:29:51,627 Mam nadzieję, że nie masz klaustrofobii, Jutro zaczynamy w tunelu. 240 00:29:51,804 --> 00:29:55,339 Cholera, powinienem był wiedzieć. 241 00:29:55,517 --> 00:30:00,511 Zawsze możesz rozpoznać Pannę na zachmurzonych białkach oczu. 242 00:30:02,274 --> 00:30:05,394 Mam teorię na temat dziewic... 243 00:30:05,569 --> 00:30:10,278 że zawsze wyglądają chorowicie ponieważ są sprzeczne z naturą. 244 00:30:10,449 --> 00:30:14,910 Nie chcę mieć na sobie odcisków poklepać po plecach... 245 00:30:15,079 --> 00:30:19,657 ale pewnego dnia będę miał dziewczyny wprowadzono w harmonię z naturą. 246 00:30:19,833 --> 00:30:24,542 Natura z pewnością będzie Ci bardzo wdzięczna. 247 00:30:26,382 --> 00:30:28,256 Powinieneś to usłyszeć. 248 00:30:28,426 --> 00:30:33,218 Wcale nie jest źle zacząć późno. 249 00:30:33,389 --> 00:30:36,176 Niektóre z tych późno kwitnących... 250 00:30:44,359 --> 00:30:50,611 Jestem na zewnątrz w szopie jeśli chcesz nas lepiej poznać... 251 00:30:50,782 --> 00:30:53,700 lub chcesz porozmawiać o tunelach. 252 00:30:59,166 --> 00:31:05,085 I pamiętajcie, to natura to trzyma nas przy życiu. 253 00:31:24,525 --> 00:31:25,901 Teraz powiedz. 254 00:31:27,737 --> 00:31:30,275 Dzień dobry, Spocie. 255 00:31:32,784 --> 00:31:34,942 Chciałbym trochę bekonu. 256 00:31:37,289 --> 00:31:40,705 Dzień dobry. Co jest na śniadanie? 257 00:31:48,967 --> 00:31:53,428 Oszczędzaj energię. Nadal mamy wiele do zrobienia. 258 00:31:54,556 --> 00:32:00,013 Nie martw się o mnie, Mogę pracować bardzo równomiernie. 259 00:32:04,650 --> 00:32:06,358 Jeśli chcę... 260 00:32:08,279 --> 00:32:12,324 Mogę to kontynuować przez cały dzień. 261 00:32:15,578 --> 00:32:20,573 I mam na myśli cały dzień. 262 00:32:23,294 --> 00:32:25,667 Pracuj równomiernie. 263 00:32:25,839 --> 00:32:27,463 Gdzie idziesz? 264 00:32:32,220 --> 00:32:34,379 Chcę tylko... 265 00:32:36,058 --> 00:32:39,758 zrób sobie przerwę od hiszpańskiego. 266 00:32:39,937 --> 00:32:43,306 Należy to zrobić równomiernie aby móc dalej pracować. 267 00:32:44,400 --> 00:32:48,694 Śmiało, odetnij skarpetki do lamp. 268 00:32:50,406 --> 00:32:53,691 Mogę tu zostać cały dzień idź dalej. 269 00:32:57,371 --> 00:33:01,749 I mam na myśli cały dzień. 270 00:33:04,462 --> 00:33:06,918 Cały dzień. 271 00:33:19,227 --> 00:33:25,729 Hej, pani. Żadnej cabezy, żadnego trabajo. 272 00:33:25,901 --> 00:33:27,940 Zrozumiany? 273 00:33:31,573 --> 00:33:36,485 Jest dziś dość zrzędliwa. 274 00:33:59,644 --> 00:34:02,313 Wiele książek o Filadelfii. 275 00:34:02,480 --> 00:34:06,692 Co jest nie tak z miastem? matczynej miłości? 276 00:34:06,860 --> 00:34:09,565 Braterska miłość. 277 00:34:10,322 --> 00:34:12,647 Przeprowadzam się tam. 278 00:34:14,117 --> 00:34:18,495 Do Filadelfii? - Jak tylko znajdę złoto. 279 00:34:21,125 --> 00:34:24,328 Kocham Meksyk. 280 00:34:24,503 --> 00:34:26,662 Tam bardziej podoba mi się tempo. 281 00:34:26,839 --> 00:34:30,255 Powolne dni i szybkie noce. 282 00:34:47,193 --> 00:34:49,233 Cóż za miła niespodzianka. 283 00:34:49,404 --> 00:34:52,488 Zobaczyliśmy światło. Jesteśmy pewni, że nie będzie nam niewygodnie. 284 00:34:52,657 --> 00:34:55,824 Laurette, nigdy nie jesteś niewygodna. 285 00:35:09,425 --> 00:35:13,090 Pamiętasz mój mąż nadal to robi, Henry. 286 00:35:14,805 --> 00:35:18,174 Witamy w naszej skromnej siedzibie. 287 00:35:18,350 --> 00:35:21,102 Oto coś na Twój ślub. 288 00:35:21,270 --> 00:35:23,227 To i tak nie było konieczne. 289 00:35:24,482 --> 00:35:26,391 Jak ślicznie. 290 00:35:27,610 --> 00:35:31,774 Właśnie powiedzieliśmy że potrzebowaliśmy pomnika. 291 00:35:35,994 --> 00:35:39,279 Idę zrobić herbatę. - Czy mogę pomóc? 292 00:35:39,456 --> 00:35:41,116 Pomożemy. 293 00:35:44,377 --> 00:35:46,584 Nie odchodź zbyt długo. 294 00:35:53,887 --> 00:35:59,676 Pomyśleliśmy, że możesz być potrzebny do jakiegoś roszczenia. Zwłaszcza teraz. 295 00:35:59,852 --> 00:36:02,259 Co Laurette ma na myśli... 296 00:36:02,438 --> 00:36:06,482 jest to, że wszyscy mamy nadzieję mają wspólnego. 297 00:36:06,650 --> 00:36:09,521 Czy to prawda? 298 00:36:09,695 --> 00:36:12,696 Wszyscy jesteśmy dekretowymi narzeczonymi. 299 00:36:15,034 --> 00:36:17,525 Ponieważ właśnie się ożeniłeś... 300 00:36:17,703 --> 00:36:21,867 chcieliśmy przyjść i porozmawiać z tobą. 301 00:36:23,334 --> 00:36:27,831 Chcesz pomarańczowe pekoe? czy lapsang oolong? 302 00:36:28,006 --> 00:36:31,624 Wiesz, mężczyzna tak ma pewne prawa. 303 00:36:31,801 --> 00:36:34,637 A kobieta ma pewne obowiązki. 304 00:36:36,890 --> 00:36:40,508 I tu zaczyna się kłopot. 305 00:36:40,686 --> 00:36:43,971 Mów za siebie, Laurette. 306 00:36:51,697 --> 00:36:57,403 Byłem w Quantrill. Drogi uzbrojony gang wszechczasów, aż do swojej śmierci. 307 00:36:58,204 --> 00:37:00,955 Czy Quantrill nie żyje? 308 00:37:01,666 --> 00:37:03,824 W ubiegłym roku. 309 00:37:07,964 --> 00:37:13,670 Shorty nawet nie pyta. Idzie prosto do celu. 310 00:37:13,845 --> 00:37:18,056 Akceptacja tych bandytów po prostu nie „nie”. 311 00:37:18,224 --> 00:37:20,597 Whitey jest taki zabawny. 312 00:37:20,769 --> 00:37:25,098 Wczoraj wieczorem sam się namalował jak Hindus. 313 00:37:25,273 --> 00:37:28,393 A potem wszedł na wojenną ścieżkę. 314 00:37:32,906 --> 00:37:36,441 Powinieneś to usłyszeć. Czy chciałbyś naprawdę dobrze się bawić? 315 00:37:36,618 --> 00:37:39,074 Następnie przebierz się za Hindusa. 316 00:37:41,707 --> 00:37:45,325 Tego właśnie chciałaby Julia. 317 00:37:51,759 --> 00:37:57,928 Zobaczę jak to będzie z squawami. 318 00:38:00,518 --> 00:38:04,101 Co próbujemy Ci powiedzieć... 319 00:38:04,272 --> 00:38:08,104 jest to, że nie jest tak źle jak mogłeś słyszeć. 320 00:38:08,276 --> 00:38:10,981 Ale jeśli tak jest... 321 00:38:11,154 --> 00:38:15,947 Zauważyłem, że najlepiej... 322 00:38:16,118 --> 00:38:21,574 robienie pomyśl o morelach. 323 00:38:22,749 --> 00:38:24,457 Morele? 324 00:38:25,127 --> 00:38:29,504 Z jakiegoś powodu morele sprawdzają się najlepiej. 325 00:38:34,553 --> 00:38:37,388 Jak się macie, drogie panie? 326 00:38:40,309 --> 00:38:41,803 Dzień. 327 00:38:41,978 --> 00:38:46,936 Dziękuję za piękny prezent. - Spotkajmy się ponownie wkrótce. 328 00:38:58,286 --> 00:39:00,078 Mili chłopaki. 329 00:39:02,415 --> 00:39:05,333 Wyglądają na zadowolonych. 330 00:39:05,502 --> 00:39:06,877 Cóż... 331 00:39:07,879 --> 00:39:10,667 wiesz, co mówią: 332 00:39:10,841 --> 00:39:16,677 Kobiety kochają bandytów jak bezdomny pies. 333 00:39:22,520 --> 00:39:25,437 Jeszcze nie posprzątaliśmy ze stołu. 334 00:39:26,565 --> 00:39:32,189 Wiesz, myślałem na tych twoich krzesłach. 335 00:39:34,449 --> 00:39:40,154 Weź je, połóż na ziemi... To tylko poezja. 336 00:39:42,040 --> 00:39:44,412 Chyba zaczyna mnie boleć głowa. 337 00:39:44,584 --> 00:39:48,913 Już niedługo w całej Ameryce... 338 00:39:49,089 --> 00:39:53,965 ludzie zajmują krzesła i połóż je na ziemi. 339 00:39:54,136 --> 00:39:56,591 A to zaczęło się od ciebie. 340 00:40:07,024 --> 00:40:10,393 Julia... 341 00:40:10,569 --> 00:40:15,231 A może niektórzy marynować morele? 342 00:40:23,791 --> 00:40:27,326 To byłoby jak człowiek z wołem... 343 00:40:27,503 --> 00:40:32,628 który szuka dwóch, mając nadzieję na pomoc Pana. 344 00:40:32,801 --> 00:40:36,549 Dlaczego nie pozbyć się wszystkich wołów... 345 00:40:36,721 --> 00:40:40,256 i po prostu zaufać Stwórcy? 346 00:40:44,813 --> 00:40:46,188 Bardzo dobry. 347 00:40:46,356 --> 00:40:50,983 Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć w niedzielę. - Dziękuję. 348 00:40:51,153 --> 00:40:53,110 Dzień dobry, panie. 349 00:40:54,406 --> 00:40:59,234 Te marynowane morele ostatnia noc była pyszna. 350 00:41:08,462 --> 00:41:10,669 Julia. 351 00:41:27,440 --> 00:41:30,441 Co to oznaczało? 352 00:41:31,361 --> 00:41:32,736 Żart? 353 00:41:32,904 --> 00:41:38,658 Nie. Nie rozumiesz. To żart kiedy kogoś rozśmieszysz. 354 00:41:55,428 --> 00:41:58,678 Pani Tate. Wejdź na chwilę. 355 00:41:58,848 --> 00:42:01,303 To pani Moon. 356 00:42:01,476 --> 00:42:03,552 Przepraszam. Pani Tate... 357 00:42:03,728 --> 00:42:06,682 Ty... -Henry. 358 00:42:06,856 --> 00:42:11,068 To sprawa pomiędzy panem Polty a mną. 359 00:42:22,581 --> 00:42:28,121 Hej, Księżycu. Sądząc po wyglądzie okres miesiąca miodowego dobiegł końca. 360 00:42:29,463 --> 00:42:34,291 O co chodzi, Księżycu? Wyglądasz jak pies, któremu straciła kość. 361 00:42:35,844 --> 00:42:38,596 Hej, Hektor. 362 00:42:38,764 --> 00:42:42,347 Dlaczego nie pójdziesz na stronę meksykańską? z miasta... 363 00:42:42,518 --> 00:42:45,472 i zobacz, czy fasola jest gotowa pęknąć. 364 00:42:45,646 --> 00:42:48,184 Fasola? - Rzeczywiście. 365 00:42:56,157 --> 00:43:00,107 Wiesz, Polty jest normalny inne określenie tchórza. 366 00:43:00,829 --> 00:43:02,702 Dobra, Towfield. 367 00:43:02,872 --> 00:43:06,455 Kto na to wpadł? - Porozmawiajmy. 368 00:43:06,626 --> 00:43:08,334 Dlaczego ? 369 00:43:08,503 --> 00:43:12,371 Bo mam dobry humor. 370 00:43:12,549 --> 00:43:17,045 A co powiesz na drinka? 371 00:43:32,820 --> 00:43:35,525 Hej, Peachy. 372 00:43:46,834 --> 00:43:50,334 Butelka i dwie szklanki, Norvell. 373 00:43:53,675 --> 00:43:57,969 Nie dla niego. - Co masz na myśli ? 374 00:43:58,472 --> 00:44:02,256 Rozkaz szeryfa. - Nic o tym nie wiem. 375 00:44:02,434 --> 00:44:07,559 Nic mu nie mówisz więc nic ci nie mówi. 376 00:44:13,904 --> 00:44:15,861 To po prostu wstyd. 377 00:44:27,460 --> 00:44:33,214 Wiesz, jestem ci bardzo wdzięczny. 378 00:44:33,383 --> 00:44:34,758 Po co? 379 00:44:34,926 --> 00:44:41,047 Po co? Jeśli mnie nie odzyskasz przeciągnął przez granicę... 380 00:44:41,224 --> 00:44:44,676 aby sprawiedliwość stała się faktem... 381 00:44:44,853 --> 00:44:47,770 Nigdy nie poślubiłbym Julii. 382 00:44:49,900 --> 00:44:52,735 Jeśli spojrzeć na to w tym świetle... 383 00:44:54,613 --> 00:44:59,405 właściwie nas przedstawiłeś. 384 00:45:08,085 --> 00:45:12,747 Tak, Towfield, życie jest dobre. 385 00:45:13,549 --> 00:45:17,132 Niektóre małżeństwa Czy w niebie są zamknięci? 386 00:45:17,637 --> 00:45:23,889 Mam jeden taki. - Ukradłeś moją dziewczynę. 387 00:45:25,603 --> 00:45:32,317 Uspokój się, Towfield. Zgniotsz się szalik, który przynosi mi szczęście. 388 00:45:41,828 --> 00:45:43,287 A co powiesz na to? 389 00:45:43,455 --> 00:45:48,580 Daj mi butelkę wtedy powiem ci prawdę. 390 00:45:51,005 --> 00:45:53,792 Czy to znaczy, że mnie denerwowałeś? 391 00:45:56,010 --> 00:46:01,217 Wiesza krzesła na ścianie, żeby ludzie nie mogli na nim usiąść. 392 00:46:02,433 --> 00:46:04,639 Co ? 393 00:46:04,810 --> 00:46:08,891 Nie mogę w to wejść, to dla ciebie zbyt skomplikowane. 394 00:46:09,065 --> 00:46:10,440 Ale czy jest źle? 395 00:46:10,942 --> 00:46:14,062 Jak jajka toczone w piasku. 396 00:46:21,703 --> 00:46:24,870 Cofnij się, żeby się napić. 397 00:48:01,264 --> 00:48:05,309 Słuchaj, amigo, nigdy więcej nie nazywaj mnie fasolką. 398 00:48:18,282 --> 00:48:20,358 Co to do cholery było? 399 00:48:27,208 --> 00:48:29,284 Żegnaj, Księżycu. 400 00:48:31,212 --> 00:48:34,213 To jest dla mnie tak samo trudne, jak dla ciebie. 401 00:48:34,382 --> 00:48:37,051 W zeszłym roku, w przeddzień Świąt Bożego Narodzenia... 402 00:48:37,218 --> 00:48:43,339 Potrzebowałem 150 dusz Komanczów z ich świętej ziemi. 403 00:48:43,516 --> 00:48:46,601 Wiem dokładnie, co czuli. 404 00:48:46,770 --> 00:48:51,681 Co się stało, kochanie? Jesteś bielszy niż albinos. 405 00:48:51,858 --> 00:48:53,650 Czy przeszkadzałeś mojej żonie? 406 00:48:54,611 --> 00:48:57,482 Musimy wyjechać w ciągu 30 dni. 407 00:49:01,159 --> 00:49:03,532 Co ? - To cię nie dotyczy. 408 00:49:03,704 --> 00:49:05,696 Cóż, jeśli jej to dotyczy. 409 00:49:05,873 --> 00:49:10,701 Koleje przejmują mój kraj na mocy prawa wywłaszczeniowego. 410 00:49:11,754 --> 00:49:17,093 Prawo wywłaszczeniowe. To właśnie tam ktoś daje łapówki... 411 00:49:17,259 --> 00:49:20,177 za ziemię biednych ludzi zabrać? 412 00:49:20,346 --> 00:49:26,515 Myślę, że to nie zasługuje na odpowiedź. - Ja też nie prosiłem o godność. 413 00:49:26,686 --> 00:49:30,553 Ale to jest interesujące że wolisz robić interesy... 414 00:49:30,732 --> 00:49:33,733 z panią domu. 415 00:49:35,487 --> 00:49:37,278 Chodź, Księżycu. 416 00:49:38,698 --> 00:49:42,399 przepraszam, ale jeśli sprawy nie potoczą się inaczej... 417 00:49:42,577 --> 00:49:44,784 Pójdę wszystko zmierzyć. 418 00:49:45,831 --> 00:49:47,823 Wiesz... 419 00:49:48,000 --> 00:49:52,496 Polty to tylko inne słowo za tchórza. 420 00:50:14,110 --> 00:50:16,399 Hu, Williamie. 421 00:51:19,010 --> 00:51:23,257 pozostają bezczelnymi dziewicami aż do śmierci 422 00:51:23,432 --> 00:51:25,009 O tak. 423 00:51:28,812 --> 00:51:34,518 mama mówi, że nie powinnam tego robić Och, George, daj spokój, George, jeszcze nie 424 00:51:34,693 --> 00:51:38,987 O tak, idź popływać. 425 00:51:39,156 --> 00:51:40,900 Chcę cię zobaczyć nago. 426 00:51:42,201 --> 00:51:44,573 O tak. 427 00:51:46,580 --> 00:51:49,914 Jesteś wspaniały. 428 00:51:57,717 --> 00:52:00,386 Kto tam jest? Co robisz ? 429 00:52:00,553 --> 00:52:05,678 Julia. Tu mierzyłem. 430 00:52:05,850 --> 00:52:09,184 Kłamca. Byłeś mną szpiegostwo. 431 00:52:09,354 --> 00:52:12,604 I ? Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił. 432 00:52:12,774 --> 00:52:14,268 Pomoc. 433 00:52:14,443 --> 00:52:17,693 Julia. Wyjaśnię ci to na moje słowo honoru. 434 00:52:17,863 --> 00:52:21,695 Nic nie widziałem. To nie tak jak myślisz. 435 00:52:21,867 --> 00:52:24,738 Ty stary... - Co tu się dzieje? 436 00:52:25,955 --> 00:52:30,083 Nic. -Znowu przeszkadzasz mojej żonie? 437 00:52:30,251 --> 00:52:35,162 Mierzyłem, jest mój sprzęt. Mój statyw, mapy... 438 00:52:35,339 --> 00:52:36,964 Złapałem cię, prawda? 439 00:52:37,133 --> 00:52:40,716 Przysięgam na Boga, nic nie zrobiłem. 440 00:52:41,763 --> 00:52:43,138 Przepraszać. 441 00:52:45,308 --> 00:52:47,466 Przepraszam. 442 00:52:48,061 --> 00:52:52,438 A teraz szybko się wywłaszcz. 443 00:52:53,149 --> 00:52:55,723 Brzydki. 444 00:53:09,249 --> 00:53:11,622 Co jest? 445 00:53:11,794 --> 00:53:13,537 Nic. 446 00:53:13,712 --> 00:53:16,749 Dlaczego przestałeś się śmiać? 447 00:53:18,759 --> 00:53:22,259 Nie wiem. Bierz się do pracy, ty. 448 00:53:22,430 --> 00:53:23,840 Wolę się śmiać. 449 00:53:24,640 --> 00:53:30,643 Wolisz to niż cokolwiek innego. - Wolałbym zrobić coś innego. 450 00:53:32,482 --> 00:53:34,474 Nie, Księżycu. 451 00:53:44,160 --> 00:53:46,283 Och, brzydkie. 452 00:55:08,998 --> 00:55:10,955 Cholera. 453 00:55:33,857 --> 00:55:37,440 Pochodzi z północy. - Tak. 454 00:55:40,239 --> 00:55:42,694 Czy zostałeś uderzony? 455 00:55:43,784 --> 00:55:45,159 Tak. 456 00:55:45,619 --> 00:55:47,078 Prawdziwy ? 457 00:55:48,998 --> 00:55:50,872 Gdzie ? 458 00:56:02,929 --> 00:56:09,299 Bandyci nie przyjmują „nie” jako odpowiedzi. 459 00:56:29,123 --> 00:56:31,910 Co tam robisz? 460 00:56:34,795 --> 00:56:37,500 Co tam robisz? 461 00:56:38,424 --> 00:56:43,845 Co mam zrobić? Zdecydowanie śniłem że kopałem tunel. 462 00:56:44,013 --> 00:56:47,678 Na zewnątrz. Upiłeś mnie. Już nic nie wiem. 463 00:56:47,850 --> 00:56:52,477 Nie upiłem cię. - Nie toleruję tego rodzaju rozmów. 464 00:56:52,647 --> 00:56:54,936 Wrobiłeś mnie. 465 00:56:59,195 --> 00:57:00,654 Nieprawda. 466 00:57:01,197 --> 00:57:04,780 Weź ubranie i wstań, jest co robić. 467 00:57:04,951 --> 00:57:08,036 O, już rozumiem. 468 00:57:08,205 --> 00:57:13,792 Boisz się, że jeśli ci się to spodoba, zapominasz o złocie i Filadelfii. 469 00:57:13,961 --> 00:57:17,164 Zabierz swoje ubrania i wynoś się stąd. 470 00:57:28,142 --> 00:57:30,348 Cholera. 471 00:57:30,519 --> 00:57:33,057 Miałem rację. Wszystkie te lata. 472 00:57:33,231 --> 00:57:38,391 Te pomalowane panie potrafią przynajmniej docenić mężczyznę. 473 00:57:38,569 --> 00:57:44,109 Nie zadają nienaturalnych pytań. – Jakie to uczucie? 474 00:57:45,660 --> 00:57:51,284 Cholera. Przykro mi z frajerem, którego uzależniłeś. 475 00:57:58,507 --> 00:58:01,080 Miło być twoim mężem. 476 00:58:12,938 --> 00:58:15,560 Nie masz czerwonego centa. 477 00:58:15,733 --> 00:58:18,650 Nawet nie masz jeszcze broni. 478 00:58:20,071 --> 00:58:24,863 Za chwilę zrobisz pozę cię zgarnęli i powieszono. 479 00:58:25,034 --> 00:58:29,447 Tylko z tobą poszedłem do łóżka abyś mógł dalej pracować. 480 00:58:29,622 --> 00:58:32,576 Mam nadzieję, że cię powieszą. 481 00:58:53,021 --> 00:58:55,857 Nie zasłona. 482 00:59:21,175 --> 00:59:23,845 Nie masz odwagi. 483 00:59:29,100 --> 00:59:32,683 Sam jeszcze o tym nie myślałem, ale skoro już o tym wspomniałeś... 484 00:59:32,854 --> 00:59:38,608 w San Francisco mam chiński widząc, że zrobiono to w ten sposób. 485 00:59:38,777 --> 00:59:42,146 Cywilizacja chińska jest bardzo stara. 486 00:59:42,322 --> 00:59:47,317 Wiedzą wiele o przyjemnościach o jakim nie mogłem marzyć. 487 00:59:49,622 --> 00:59:53,571 Jedno jest pewne: nie mamy nudnego małżeństwa. 488 01:00:07,432 --> 01:00:09,923 wywłaszczenie 489 01:00:15,190 --> 01:00:19,188 Panie zastępcy, jak można zrobić coś takiego? 490 01:00:20,237 --> 01:00:25,444 Tylko 15 dni? To niesprawiedliwe. - Powiedz to kolei. 491 01:00:27,285 --> 01:00:31,948 Jesteśmy tu od '43. - Pech. 492 01:00:40,132 --> 01:00:43,667 Bezwartościowa czarna maź. 493 01:01:16,795 --> 01:01:23,462 Właśnie poszedłem do miasta kupić zwierzę. 494 01:01:31,894 --> 01:01:35,844 Chodźcie panowie, nie chcę że jest to źle zrozumiane. 495 01:01:36,023 --> 01:01:39,190 Żona i ja mamy pewne problemy. 496 01:01:41,654 --> 01:01:43,943 Nie wchodź do środka. 497 01:01:51,080 --> 01:01:53,453 Gdzie jest lekarz? 498 01:01:59,005 --> 01:02:01,923 Co się stało, kochanie? Gdzie jest lekarz? 499 01:02:02,092 --> 01:02:04,334 Lekarz... 500 01:02:05,220 --> 01:02:07,094 Nigdy tego nie osiągnąłem. 501 01:02:07,264 --> 01:02:11,392 Ten głupek mnie złapał i położył mnie na wózku. 502 01:02:11,560 --> 01:02:14,229 Dobrze, że cię tam nie było. 503 01:02:14,396 --> 01:02:19,604 Nic nie wspomniałaś o lekarzu. - O to też nie pytałeś. 504 01:02:19,777 --> 01:02:22,315 Coś się stało, Julio? 505 01:02:22,488 --> 01:02:25,987 Kłopot kobiety. - Uderzenia gorąca. 506 01:02:27,952 --> 01:02:34,666 Położę cię do łóżka, kochanie. - Właśnie wstałem z łóżka, kochanie. 507 01:02:34,834 --> 01:02:38,666 Dlaczego go odebrałeś, Towfield? 508 01:02:38,838 --> 01:02:42,124 Ubierał się jak Meksykanin. - To dozwolone. 509 01:02:42,300 --> 01:02:44,209 To też mu ​​powiedziałem. 510 01:02:50,725 --> 01:02:53,596 Po prostu zostawmy te turkawki w spokoju. 511 01:02:55,606 --> 01:02:56,981 Powiedziałem to. 512 01:02:57,149 --> 01:03:00,185 Powiedziałem to, ale nie chciałaś... 513 01:03:16,127 --> 01:03:18,001 Tęskniłeś za mną, co? 514 01:03:18,713 --> 01:03:20,670 Nieprawda. 515 01:03:20,840 --> 01:03:26,629 Widzę to. Nie widzę złości w twoich oczach, ale ulga. 516 01:03:26,804 --> 01:03:28,762 I znowu są białe. 517 01:03:28,932 --> 01:03:32,882 Chciałem cię z powrotem żebyś mógł znowu pracować w kopalni. 518 01:03:33,061 --> 01:03:36,975 Brakowało ci człowieka na księżycu. 519 01:03:37,148 --> 01:03:40,648 Przyznaję, że mam swoje wady, ale... 520 01:03:40,819 --> 01:03:44,733 Cóż, ja też mam dobre cechy. 521 01:03:46,450 --> 01:03:49,901 Ja też trochę za tobą tęskniłem. 522 01:03:50,078 --> 01:03:52,404 Naprawdę i szczerze. 523 01:03:52,581 --> 01:03:57,742 Gdy jechałem na granicę, Po prostu nie mogłem wyrzucić tego z głowy... 524 01:03:57,920 --> 01:04:01,752 że nigdy wcześniej ktoś uratował mi życie. 525 01:04:01,924 --> 01:04:06,882 Nie mogłem cię zostawić w chwilach braku... mnie. 526 01:04:13,144 --> 01:04:16,679 To był dla mnie całkiem udany dzień. 527 01:04:16,856 --> 01:04:22,195 Jestem całkowicie zdruzgotany. Robię sobie małą sjestę. 528 01:04:22,737 --> 01:04:25,987 Nie musisz spać w szopie. 529 01:04:27,158 --> 01:04:30,528 Możesz spać na kanapie. 530 01:04:32,873 --> 01:04:35,578 Powiedz mi tylko kiedy. 531 01:04:43,008 --> 01:04:45,084 Gdy. 532 01:04:45,261 --> 01:04:46,719 Szczury. 533 01:05:31,225 --> 01:05:34,261 Było tak pięknie. 534 01:05:34,436 --> 01:05:36,725 Jestem za młody, żeby umierać. 535 01:05:42,486 --> 01:05:44,894 Nie rozumiesz. 536 01:05:46,240 --> 01:05:49,241 Wiem, jak to jest marzyć. 537 01:05:50,078 --> 01:05:53,281 Ja też wiem, co to jest obudzić się. 538 01:05:54,749 --> 01:05:58,996 Chciałem dołączyć do Młodszego Gangu, ale oni mnie nie chcieli. 539 01:05:59,170 --> 01:06:03,251 Nie byłem z odpowiedniego miejsca wycięty dla młodszego. 540 01:06:03,425 --> 01:06:08,087 Zostałem zraniony, ale zaakceptowałem to. 541 01:06:13,852 --> 01:06:18,847 No wiesz, dla bandyty byłeś całkiem dobrym przyjacielem. 542 01:06:34,874 --> 01:06:37,246 Co jest? 543 01:06:39,212 --> 01:06:40,836 Złoto. 544 01:06:41,005 --> 01:06:44,670 Wszechmogący Boże, znalazłem złoto. 545 01:06:47,220 --> 01:06:48,595 Uważaj. 546 01:06:49,639 --> 01:06:52,676 Nie wpadaj na żadną z tych belek. 547 01:06:56,104 --> 01:06:59,805 Wiem, że to gdzieś tu jest. Czuję to. 548 01:06:59,983 --> 01:07:01,775 Nic nie widzę. 549 01:07:01,944 --> 01:07:06,606 To jest tutaj. Tu jest naprawdę. 550 01:07:19,754 --> 01:07:22,079 Cholera. 551 01:07:25,718 --> 01:07:29,336 Cholera. Spójrz na to złoto. 552 01:07:29,514 --> 01:07:34,390 To jest wszędzie. - Mówiłem ci, prawda? 553 01:07:34,561 --> 01:07:38,261 Daj mi buziaka. Jestem bogaty. 554 01:07:38,440 --> 01:07:41,394 Cholera, jestem bogaty. 555 01:07:44,988 --> 01:07:52,035 Jeśli poczekasz wystarczająco długo, przyjdzie do Ciebie automatycznie. 556 01:07:52,204 --> 01:07:56,783 Jak ściana pełna meksykańskich zębów. 557 01:08:02,256 --> 01:08:08,923 Będę mieć swoje inicjały w złocie przyłożyłem to do mojego siodła. 558 01:08:09,096 --> 01:08:13,046 Podoba im się to w Meksyku. 559 01:08:27,615 --> 01:08:33,037 Teraz potrzebujemy tylko pierwszego ładowania dostarczyć do banku i wtedy... 560 01:08:33,205 --> 01:08:37,534 My? Co masz na myśli mówiąc my? 561 01:08:38,585 --> 01:08:43,924 Ja też odegrałem pewną rolę w znalezieniu złota. 562 01:08:44,091 --> 01:08:46,926 Nawet nie wierzyłeś, że coś takiego istnieje. 563 01:08:47,761 --> 01:08:52,507 Ale poradziłeś sobie beze mnie nigdy nie znaleziono. Poprawnie? 564 01:08:53,726 --> 01:08:55,884 No to co? 565 01:08:56,062 --> 01:09:00,190 Gdzie jest moja część łupu? 566 01:09:02,693 --> 01:09:05,066 Masz rację. 567 01:09:07,156 --> 01:09:09,445 Dam ci dziesięć procent. 568 01:09:11,119 --> 01:09:16,991 Nie rozumiesz. „Udostępnij” oznacza że dacie sobie coś od siebie. 569 01:09:20,378 --> 01:09:22,751 Pięćdziesiąt procent. 570 01:09:25,467 --> 01:09:28,385 Porozmawiamy o tym później. 571 01:09:29,221 --> 01:09:30,929 Dobry. 572 01:09:31,431 --> 01:09:36,556 25 procent i wtedy będziemy musieli żeby już o tym nie rozmawiać. 573 01:09:42,818 --> 01:09:46,982 dowód dostawy Pani Henryk X Księżyc 574 01:09:48,282 --> 01:09:52,410 To musi być dziwne oddawać coś w banku, co? Księżyc? 575 01:09:52,578 --> 01:09:56,410 Tak, to zupełnie nowa rzecz dla mnie przeżycie. 576 01:09:57,834 --> 01:10:00,954 Jaka szkoda, że ​​ty i Miriam wyjeżdżacie. 577 01:10:01,129 --> 01:10:02,623 Dziękuję. 578 01:10:02,797 --> 01:10:06,747 Ale koleją i wszędzie to czarne coś... 579 01:10:06,926 --> 01:10:11,090 człowiek nie może już być przyzwoity uprawiać jego kukurydzę. 580 01:10:18,313 --> 01:10:21,231 To jest bardzo ciężkie dla posągów. 581 01:10:21,942 --> 01:10:24,978 To cała moja kolekcja. 582 01:10:25,404 --> 01:10:30,232 Będę ich strzegł swoim życiem. - Czy to nie jest trochę za chude, Whitey? 583 01:10:50,263 --> 01:10:56,800 Henry Lloyd Księżyc w banku. - Chcesz jednego z nich? 584 01:10:56,978 --> 01:10:58,354 Jasne. 585 01:11:08,031 --> 01:11:13,073 Cholera. Miło jest być bogatym. 586 01:11:14,747 --> 01:11:19,954 Może teraz uda Ci się dokonać zakupu w Młodszym Gangu. 587 01:11:22,797 --> 01:11:29,167 Kochanie, chyba mam małego na sprzedaż pub na południe od granicy. 588 01:11:29,345 --> 01:11:32,465 Zamierzam cieszyć się życiem. 589 01:11:33,516 --> 01:11:37,845 Cholera, kochanie Będę patronem. 590 01:11:38,813 --> 01:11:44,152 Tequila, karty, Seoritas. 591 01:11:45,153 --> 01:11:50,942 Poczekaj tylko, aż się pojawię z siostrami Dominguine. 592 01:12:07,134 --> 01:12:10,301 Przestań, robisz z siebie głupca. 593 01:12:14,016 --> 01:12:16,258 Ty też powinieneś tego spróbować. 594 01:12:25,987 --> 01:12:29,403 Chcesz zobaczyć coś śmiesznego? 595 01:12:33,953 --> 01:12:35,780 To śmieszne. 596 01:12:37,582 --> 01:12:39,658 Pięćdziesiąt procent? 597 01:12:45,882 --> 01:12:50,094 Dasz mi pięćdziesiąt procent? 598 01:12:54,850 --> 01:12:57,602 Jesteśmy partnerami, prawda? 599 01:13:01,565 --> 01:13:06,607 Jeśli tak to ująsz. 600 01:13:11,993 --> 01:13:15,943 Nie wiem jak to powiedzieć, Henryk. 601 01:13:16,873 --> 01:13:18,332 Ale... 602 01:13:19,375 --> 01:13:22,293 myślę... 603 01:13:22,462 --> 01:13:27,539 życie samotnie czyni mnie chciwym i stał się egoistą. 604 01:13:37,686 --> 01:13:40,355 Tak to właśnie wygląda. 605 01:13:41,231 --> 01:13:43,805 Gdy już zaczniesz... 606 01:13:45,402 --> 01:13:48,771 nadal trudno ci to zrozumieć. 607 01:14:00,376 --> 01:14:02,618 Ponieważ nazwałeś mnie Henry. 608 01:14:55,141 --> 01:14:58,925 Twoi przyjaciele? - Od wcześniej. 609 01:14:59,104 --> 01:15:02,520 Co oni tutaj robią? - Dobre pytanie. 610 01:15:17,456 --> 01:15:19,662 Przepraszam, że trwało to tak długo... 611 01:15:19,833 --> 01:15:22,787 ale ta mała dama i ja tak zrobiliśmy gra. 612 01:15:22,962 --> 01:15:26,580 Chcieliśmy trochę pożyć przyjdź do browaru. 613 01:15:26,757 --> 01:15:30,292 O tak? - Chociaż nie jesteśmy oficjalnie zaproszeni. 614 01:15:30,469 --> 01:15:35,297 Cóż, Julia i ja powiedzieliśmy pewnego dnia wciąż powtarzamy sobie, że my... 615 01:15:35,474 --> 01:15:37,182 chciałeś zapytać. 616 01:15:37,351 --> 01:15:44,730 Zatem twoje życzenie zostało spełnione, prawda? - I co. 617 01:15:44,901 --> 01:15:49,610 Czy to nie ty nas zapraszasz, Henry? - Oczywiście, kochanie. 618 01:15:55,912 --> 01:16:02,200 Czy nigdy nie wycierasz stóp? - Hej, stary Coogan. Wytrzyj stopy. 619 01:16:12,763 --> 01:16:14,921 Mam nadzieję, że lubisz toffi. 620 01:16:16,100 --> 01:16:18,057 To był mój pomysł. 621 01:16:18,602 --> 01:16:20,310 Dziękuję. 622 01:16:24,984 --> 01:16:26,644 Mówią na mnie Wielki Abe. 623 01:16:32,575 --> 01:16:36,276 Stary Henryk chrapie nadal śpi? 624 01:16:46,673 --> 01:16:49,923 Chcę, żeby odeszli. 625 01:16:50,093 --> 01:16:52,584 Z pewnością tak. -Księżyc. 626 01:16:52,763 --> 01:16:56,214 Powinni się dowiedzieć ze złota? 627 01:17:06,485 --> 01:17:07,861 Ktoś jest głodny? 628 01:17:08,028 --> 01:17:12,323 Głodny? Byłbym zamarzniętym psem można. 629 01:17:13,659 --> 01:17:19,698 Idziemy na chwilę do kuchni i zobaczmy, czy mamy taki. 630 01:17:20,500 --> 01:17:24,035 Nie zjadłbym mrożonego psa. 631 01:17:37,934 --> 01:17:40,141 Królewski posiłek. 632 01:17:40,312 --> 01:17:44,013 Jego specjalność. Żołądek tej świni nadaje mu smak. 633 01:17:44,191 --> 01:17:47,856 Znałeś Henry'ego gotowane dla Najeźdźców? 634 01:17:48,028 --> 01:17:53,734 Czy gotował dla Najeźdźców Quantrill? Nigdy mi tego nie powiedział. 635 01:17:53,909 --> 01:17:57,444 Prawdopodobnie ma dla Ciebie o wiele więcej rzeczy nigdy nie powiedziałem. 636 01:17:59,498 --> 01:18:02,286 Cholera, Abe. Są wśród nich panie. 637 01:18:02,460 --> 01:18:05,829 Uspokój się, to rozluźni mi ząb. 638 01:18:19,853 --> 01:18:22,889 Zagraj w grę przez chwilę. 639 01:18:23,064 --> 01:18:26,315 Idź, nie chcę ci psuć zabawy. 640 01:18:26,485 --> 01:18:29,735 W ogóle się nie bawię Przysięgam. 641 01:18:31,531 --> 01:18:38,329 Próbuję odwrócić ich uwagę. Zrobiliby to podejrzane, gdybym nie zachowywał się dziko. 642 01:18:41,083 --> 01:18:46,956 Zostaw to w spokoju i przyjdź się dobrze bawić. Bądź szalony. 643 01:19:23,335 --> 01:19:26,253 Nie masz prawdziwego małżeństwa. 644 01:19:28,257 --> 01:19:32,966 Pospiesz się. Spotkamy się później? 645 01:19:33,137 --> 01:19:36,091 Ostrzegam cię moim wołaniem kojota. 646 01:19:36,807 --> 01:19:38,266 pamiętasz? 647 01:19:40,436 --> 01:19:42,345 Nie teraz. 648 01:19:49,529 --> 01:19:52,898 Czy ktoś widział mój ząb? 649 01:19:53,700 --> 01:19:55,159 Nie. 650 01:19:56,578 --> 01:20:02,165 Jeśli go znajdę, czy mogę go zabrać pod wodę? położyć poduszkę dla wróżki-zębuszki? 651 01:20:05,045 --> 01:20:07,168 Wtedy nic za to nie dostaniesz. 652 01:20:07,339 --> 01:20:11,337 Chodźcie, chłopaki, zajmiemy się Wielkim Abe pomóż mu znaleźć ząb. 653 01:20:11,510 --> 01:20:13,918 Poczekaj, mam lepszy pomysł. 654 01:20:14,096 --> 01:20:21,059 Moon, kupmy złote zęby zamierzam kupić dla Big Abe. 655 01:20:22,980 --> 01:20:26,064 Wszystko psujesz swoim głupim zachowaniem. 656 01:20:26,233 --> 01:20:32,236 Nie obchodzi mnie, co wszyscy mówią, Jestem dżentelmenem. 657 01:20:32,949 --> 01:20:35,950 I nie mam zamiaru zwymiotować w tym domu. 658 01:20:36,119 --> 01:20:41,493 Mam zamiar zwymiotować na zewnątrz bo szanuję ten dom. 659 01:20:42,584 --> 01:20:48,503 Wielki Abe, zawsze jesteś mile widziany wymiotować w tym domu. 660 01:21:04,064 --> 01:21:10,399 Złoto, ten sukinsyn ukrywa złoto dla nas. 661 01:21:10,571 --> 01:21:14,616 Nie ma pieniędzy. Sukinsynu. 662 01:21:26,796 --> 01:21:29,085 Prawie to oddałeś. 663 01:21:29,257 --> 01:21:33,207 Pomóż mi znaleźć ząb Wielkiego Abe'a. 664 01:21:33,386 --> 01:21:39,425 Czy nie mówiłem, żebyś był ostrożny? powinno być? Nic nie wiesz o bandytach. 665 01:21:39,601 --> 01:21:43,433 Zrozumiałem cię, kiedy powiedziałeś że muszę udawać szaleńca. 666 01:21:43,605 --> 01:21:47,935 Nie powiedziałem, że masz mieć dość i musiałam zacząć śpiewać. 667 01:21:48,110 --> 01:21:53,401 Hogowi się to podobało. - Dlatego nazywają go Wieprzem. 668 01:23:10,361 --> 01:23:12,817 Do cholery, Hermino. 669 01:23:17,369 --> 01:23:20,572 Przestań wołać kojota, jestem tutaj. 670 01:23:20,747 --> 01:23:23,036 Twoja żona jest okropna, prawda? 671 01:23:23,208 --> 01:23:27,954 Nie, ona jest sama wypił za dużo złej whisky. 672 01:23:29,131 --> 01:23:35,549 Myślę, że masz to już od dawna trzeba wiele ominąć. 673 01:23:39,892 --> 01:23:44,934 Dlaczego zdecydowałeś? przyjść dziś wieczorem? 674 01:23:45,606 --> 01:23:48,607 Naprawdę cię uszczęśliwię, Henryk. 675 01:23:48,776 --> 01:23:52,228 Hermine, nie słyszałaś, o co pytałem. 676 01:23:52,405 --> 01:23:55,904 Co wtedy? - Nie chcę zranić twoich uczuć. 677 01:23:56,075 --> 01:24:02,529 Doceniam to wołanie kojota, ale pewne rzeczy się zmieniły. 678 01:24:02,707 --> 01:24:06,326 Przyjdź tu ze swoją ręką i poczuj to, co mam. 679 01:24:06,503 --> 01:24:09,872 Nie słuchasz mnie. Wiem, co masz. 680 01:24:10,048 --> 01:24:15,006 To było wspaniałe. Mamy świetnie się razem bawiliśmy. 681 01:24:15,178 --> 01:24:18,096 Ale Hermine, jestem zajęty. 682 01:24:23,687 --> 01:24:27,519 Zatrzymywać się. Wystarczy tak. 683 01:24:29,068 --> 01:24:32,022 Nie strzelaj. - Nasmaruj to. 684 01:24:37,243 --> 01:24:43,613 Gdybym się kłócił Czy nadal miałbym na sobie ubranie? 685 01:24:45,752 --> 01:24:48,290 To dlaczego wyszedłeś na zewnątrz? 686 01:24:48,463 --> 01:24:50,290 To i tak nie ma znaczenia. 687 01:24:50,465 --> 01:24:53,715 Nieważne, co powiem, i tak mi nie uwierzysz. 688 01:24:57,597 --> 01:25:00,005 Zacząć robić. 689 01:25:03,020 --> 01:25:07,314 Chciałem informacji wydobyć od Herminy. 690 01:25:08,192 --> 01:25:11,477 To nie była jedyna rzecz czego od niej chciałeś. 691 01:25:11,653 --> 01:25:16,944 Wszystko, co chciałem wiedzieć jest to, czy wiedzieli o złocie. 692 01:25:17,493 --> 01:25:20,909 Bardziej zależy ci na złocie niż mnie. 693 01:25:21,789 --> 01:25:23,367 To nieprawda. 694 01:25:23,541 --> 01:25:28,962 Mogłem zrobić to, co mi kazałeś podejrzane, ale ja tego nie zrobiłem. 695 01:25:29,130 --> 01:25:30,754 Nie wierzę ci. 696 01:25:31,758 --> 01:25:35,506 Miałem motyw czysto biznesowy. 697 01:25:35,678 --> 01:25:40,673 Chcesz tej kobiety. Po prostu ją weź ale możesz zapomnieć o złocie. 698 01:25:42,352 --> 01:25:46,136 Partner biznesowy jest dla Ciebie bezużyteczny kto cię oszukuje. 699 01:25:47,023 --> 01:25:50,891 Byliśmy umówieni. - I teraz to łamię. 700 01:25:51,069 --> 01:25:56,693 Nie możesz mi tego zrobić. - Właśnie to zrobiłem. 701 01:26:06,126 --> 01:26:11,999 To zamyka drzwi. Grasz gra podwójnie z Henrym Moonem, huh. 702 01:26:12,174 --> 01:26:14,748 Zobaczymy. 703 01:26:14,927 --> 01:26:17,549 Chcesz z powrotem swój rewolwer, Moon? 704 01:26:24,771 --> 01:26:26,562 Gdzie jest złoto? 705 01:26:27,982 --> 01:26:33,653 Które złoto? - To złoto. Gdzie to jest? 706 01:26:34,364 --> 01:26:38,314 Nie jesteś taki głupi, na jakiego wyglądasz. Wejdź. 707 01:26:38,493 --> 01:26:41,993 Ile tam jest? - Wystarczająco. 708 01:26:42,164 --> 01:26:45,414 Właśnie was szukałem. 709 01:26:45,584 --> 01:26:46,959 Jasne. 710 01:26:50,798 --> 01:26:53,289 Mamy zamiar obrabować bank Longhorn. 711 01:26:53,467 --> 01:26:58,213 Ta gówniana kanapa zawiera nic poza oknami. 712 01:26:58,389 --> 01:27:03,181 I całe złoto kobiety. - Jutro go okradniemy. 713 01:27:03,352 --> 01:27:06,104 Jeszcze nie. - Masz plan? 714 01:27:06,272 --> 01:27:11,267 Ta kobieta będzie tego żałować że kiedykolwiek powiedziała „tak”. 715 01:27:37,054 --> 01:27:40,138 On coś ukrywa. - Nie sądzę. 716 01:27:40,307 --> 01:27:43,759 Jestem pewien. - Wiedziałem, że miał plan. 717 01:27:43,936 --> 01:27:47,435 Ja też, tylko nie albo my odgrywać w tym rolę. 718 01:27:47,606 --> 01:27:52,103 Miejmy na niego oko. - Chodźcie, chłopaki. 719 01:28:04,415 --> 01:28:08,627 Po prostu odpoczęłabym przez chwilę zanim odpadnie ci ramię. 720 01:28:19,973 --> 01:28:21,681 Czy chciałbyś trochę wody? 721 01:28:26,980 --> 01:28:29,269 Zawsze jesteś taki cichy? 722 01:28:31,777 --> 01:28:34,731 Nie mam nic do powiedzenia. 723 01:28:39,118 --> 01:28:42,036 Dotrzymuję słowa. 724 01:29:33,299 --> 01:29:34,758 Kochanie ? 725 01:29:36,552 --> 01:29:40,633 Kochanie, wszystko w porządku? Cholera. 726 01:29:43,518 --> 01:29:46,056 Wszystko w porządku? - Tak. 727 01:29:46,229 --> 01:29:48,554 Ostrożnie. 728 01:29:53,403 --> 01:29:56,321 możesz stać? - Tak. 729 01:29:58,408 --> 01:30:01,445 Jest lampa. 730 01:30:30,525 --> 01:30:34,902 Czy wszystko w porządku? - Wcześniej było lepiej. 731 01:30:38,825 --> 01:30:43,534 Wszystko jest w porządku, nic ci się nie stanie. 732 01:30:44,414 --> 01:30:47,368 Trzymaj to. Zostań tutaj. 733 01:30:50,170 --> 01:30:55,627 Kiedy wrócę zróbmy sobie przerwę od hiszpańskiego. 734 01:31:32,756 --> 01:31:34,962 Henry'ego Lloyda? 735 01:31:35,592 --> 01:31:37,501 Co jest? 736 01:31:38,345 --> 01:31:40,421 Nic. 737 01:32:44,955 --> 01:32:47,363 Przepraszam za ostatnią noc. 738 01:32:48,334 --> 01:32:50,790 Wiem, że to nie ma znaczenia... 739 01:32:50,962 --> 01:32:56,003 ale kiedy umrzemy, Chcę to zrobić jako partnerzy. 740 01:32:56,175 --> 01:32:58,464 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 741 01:33:01,973 --> 01:33:04,678 Byliśmy dobrym zespołem. 742 01:33:04,851 --> 01:33:09,597 Dobry ? Cholera, nie ma nic lepszego od nas. 743 01:33:09,773 --> 01:33:12,478 Kochanie... - Księżyc... 744 01:33:12,651 --> 01:33:15,818 myślałem, jeśli będziemy musieli umrzeć... 745 01:33:15,988 --> 01:33:20,151 dlaczego nie w wielkim stylu? 746 01:33:21,660 --> 01:33:24,234 Zwiąż mnie. 747 01:33:26,916 --> 01:33:29,952 Żyjemy i kopiemy. 748 01:34:11,920 --> 01:34:15,455 Obserwowałem cię. - Tak myślałem. 749 01:34:15,633 --> 01:34:20,544 Nie wstałeś trochę wcześniej? Nie napadniemy na bank przed dziesiątą. 750 01:34:20,721 --> 01:34:23,806 Plany nieco się zmieniły. 751 01:34:25,434 --> 01:34:27,510 Muszę powiedzieć Wielkiemu Abe. 752 01:34:27,687 --> 01:34:30,094 Rób to, co uważasz za słuszne. 753 01:34:30,648 --> 01:34:32,855 Nigdy cię nie zapomnę. 754 01:34:33,026 --> 01:34:37,735 Byłaś pierwszą kobietą za który nie musiałem płacić. 755 01:36:06,497 --> 01:36:11,290 Jesteś trochę za wcześnie, kompanie. - Chcę coś nagrać. 756 01:36:11,461 --> 01:36:16,337 Twoja żona powinna to zrobić. Dekretujemy, że mężom nie wolno tego robić. 757 01:36:16,508 --> 01:36:22,926 Poza tym jesteśmy zamknięci. - W takim razie jesteś już otwarty. 758 01:36:23,098 --> 01:36:25,387 Otwórz. 759 01:36:28,478 --> 01:36:29,973 Tam. 760 01:36:30,814 --> 01:36:32,890 Zwijać się. 761 01:36:36,737 --> 01:36:38,196 Osłaniaj go. 762 01:36:40,324 --> 01:36:42,613 Za zrobienie tego Julii. 763 01:36:42,785 --> 01:36:46,485 To jedyny sposób aby uratować moje małżeństwo. 764 01:37:45,183 --> 01:37:48,349 Grover, gdzie jest Julia? 765 01:38:38,988 --> 01:38:41,859 Cholera. 766 01:38:42,033 --> 01:38:43,693 Kamienie. 767 01:38:57,924 --> 01:39:00,629 Cholera, kochanie. 768 01:39:13,023 --> 01:39:14,897 Nie ruszaj się, Księżycu. 769 01:39:20,281 --> 01:39:23,484 Panie Moon, nadal tu jest. 770 01:39:25,870 --> 01:39:27,364 Gdzie Julia? 771 01:39:27,914 --> 01:39:30,120 Z pewnością jeszcze nie wie. 772 01:39:31,668 --> 01:39:36,246 Co nie? - Twoja żona sprzedała to miejsce. 773 01:39:36,881 --> 01:39:39,337 Panowie, weźcie meble. 774 01:39:39,509 --> 01:39:42,925 Gdy ? - Czy to ma znaczenie? 775 01:39:43,555 --> 01:39:46,426 Gdzie ona jest? 776 01:39:46,600 --> 01:39:49,387 W drodze do Filadelfii. 777 01:39:50,604 --> 01:39:53,356 A ty masz spotkanie z Peterem. 778 01:39:53,524 --> 01:39:57,901 Rzeczywiście, Księżycu. Spotkasz się z Señorem Peterem. 779 01:40:07,788 --> 01:40:11,122 Wiemy, że to masz. - Nie mam nic. 780 01:40:11,292 --> 01:40:13,035 Nie wierzymy ci. 781 01:40:13,878 --> 01:40:17,461 Czego nie masz? Kto to był? - Były Księżycowy Gang. 782 01:40:21,678 --> 01:40:26,055 Mają niewłaściwe hombres zdecydował się strzelać. 783 01:40:32,606 --> 01:40:34,598 Uważaj, Wielki Abe. 784 01:40:36,151 --> 01:40:39,354 OK�. Raz, dwa, trzy. 785 01:40:44,827 --> 01:40:49,619 Kiedy odeszła? - Waarom zou ik jou dat vertellen? 786 01:40:51,834 --> 01:40:54,242 Zo'n half uur geleden. 787 01:40:59,508 --> 01:41:01,216 Teraz. 788 01:41:06,683 --> 01:41:09,090 Księżyc, schiet terug. 789 01:41:39,091 --> 01:41:42,923 Ja, dit is heel vreemd spul. 790 01:41:43,095 --> 01:41:46,464 Miriam Liet Haar Lantaarn Erin Vallen... 791 01:41:46,641 --> 01:41:50,259 en toen ging de boerderij bijna in vlammen op. 792 01:41:50,436 --> 01:41:55,229 Straciłam połowę włosów. - Śmierdziało przez dwa tygodnie. 793 01:41:55,400 --> 01:41:57,855 De spoorwegen kunnen er niks mee. 794 01:41:58,027 --> 01:42:02,440 Ik neem dit mee naar het oosten, kijken z ik het kan verkopen. 795 01:42:02,615 --> 01:42:05,533 Co się z tobą dzieje, panno Julio? 796 01:42:10,081 --> 01:42:14,578 Przepraszam, panie. Standardowy, ik luisterde niet. 797 01:42:35,441 --> 01:42:37,398 Doe dat wapen weg. 798 01:42:37,568 --> 01:42:40,320 Bezpieczniki. 799 01:42:40,488 --> 01:42:41,863 Bezpieczniki. 800 01:42:42,365 --> 01:42:44,986 Zachowaj spokój. 801 01:42:49,122 --> 01:42:53,618 OK�. Wyjdź, Julio. 802 01:42:55,170 --> 01:42:57,922 Ten drań potrafi strzelać. 803 01:42:58,089 --> 01:43:00,581 Był w gangu Quantrilla. 804 01:43:03,679 --> 01:43:06,430 Pospiesz się. Zaszedłeś wystarczająco daleko. 805 01:43:07,599 --> 01:43:12,676 Pospiesz się. Zaczynam tracić cierpliwość. 806 01:43:19,945 --> 01:43:24,607 Nie weźmiesz mojego złota. - Znaleźli złoto. 807 01:43:24,784 --> 01:43:28,034 Po prostu za dużo wypili. 808 01:43:28,204 --> 01:43:31,490 Nawet nie zostawiłeś notatki. 809 01:43:31,666 --> 01:43:35,913 Co mam w takim razie napisać? „Powodzenia, Henry i Hermine”? 810 01:43:37,088 --> 01:43:39,840 Wszystko bym wyjaśnił... 811 01:43:40,008 --> 01:43:43,293 Znowu zamierzasz okraść ten dyliżans? 812 01:43:43,470 --> 01:43:47,717 Uważaj, Kyle, albo rozstrzelam wszystkich na kawałki. 813 01:43:51,603 --> 01:43:55,138 Opuszczamy ten region nasze kobiety tego nie robią. 814 01:43:55,691 --> 01:44:01,943 Wszystko w porządku, szeryfie. Zacząć robić. On po prostu chce mi zaimponować. 815 01:44:02,114 --> 01:44:04,985 Jesteś pewna, Julio? 816 01:44:08,579 --> 01:44:13,455 Spróbuj być trochę miły być przeciwko sobie. 817 01:44:16,128 --> 01:44:18,002 My też musieliśmy to zrobić. 818 01:44:36,107 --> 01:44:41,066 Oszalałem, kiedy wróciłem do domu i okazało się, że zniknąłeś, kochanie. 819 01:44:43,573 --> 01:44:46,777 Pomogę ci wstać. 820 01:45:02,259 --> 01:45:05,545 Nie wiem, czy kiedykolwiek to zrobię można się przyzwyczaić do Meksyku. 821 01:45:05,721 --> 01:45:12,056 Oczywiście, kochanie. W każdym razie jesteś też się do mnie przyzwyczaiłeś? 822 01:45:12,228 --> 01:45:14,055 Ponadto... 823 01:45:14,230 --> 01:45:18,358 Najpierw się do tego przyzwyczajmy do naszego bogactwa. 824 01:45:21,529 --> 01:45:31,914 Napisy holenderskie redakcja: Dziadek do orzechów